大家好，今天来为大家解答吹梦到西有日语版这个问题的一些问题点，包括日文版吹梦到西洲也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！
如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~
本文目录
《吹梦到西洲》没有翻唱日本歌曲，只不过这首歌有官方授权的日语版本，《吹梦到西洲》的原唱是黄诗扶和妖扬，歌曲的名字取自《西洲曲》“南风知我意，吹梦到西洲”。
据了解《吹梦到西洲》是《恋恋故人难》中的一首歌曲，歌词充满了魏晋风流的韵味，描绘了歌词中的“西洲”这样一个飘渺难求的桃花源，不得不说，这首歌的歌词非常浪漫，妖扬的低音又非常又雌性，黄诗扶的高音如同流水一般。
黄诗扶是中国唱作人、歌手，毕业于英国布里斯托大学，此前她曾为多名古风歌手作曲，2017年，她为歌手董真的歌曲《怀沙》作曲，2019年黄诗扶发表了音乐专辑《人间不值得》，2020年，她发布个人第二张音乐专辑《卿卿与你》。
《吹梦到西洲》没有翻唱日本歌曲，只不过这首歌有官方授权的日语版本，谱曲的是铃木航海。
其他歌曲信息：
歌曲原唱：黄诗扶，妖扬
填词：颀鞍
谱曲：铃木航海
编曲：远藤直弥，冯帆
音乐风格：流行，中国风
歌曲语言：普通话
扩展资料：
吹梦到西洲歌词精选：
（妖扬）
无何化有感物知春秋
秋毫濡沫欲绸缪搦管相留
（黄诗扶）
留骨攒峰留容映水秀
留观四时曾邂逅佳人西洲
（妖扬）
西洲何有远树平高丘
云闲方外雨不收稚子牵牛
（黄诗扶）
闹市无声百态阴晴栩栩侔
藤衣半卷苔衣皱岁月自无忧
《吹梦到西洲》日文版歌词是：
いつか
歌手：无乐
作词：无乐
作曲：铃木航海
歌词：
あの日に闻いていた
那天不经意间
不意に流れたあの歌
听到的那首歌
どんなに时経っても
无论经过多久
仆らを繋がっているよ
都已成为连接我们的羁绊
星降るあの夜に
在漫天星星的晚上
感じられない温もり
却感受不到你的温暖
心は今でも揺らり
我的心里至今无法平复
君の面影浮かんでく
总是浮现出你的身影
时には伤つけ合う日もあった
尽管也曾互相伤害
あなたを感じていたいのずっと
我还是希望你能一直在身旁
届けてほしいあなたへの思い
好想把思念传达给你
どう隠せばいいこの胸の痛み
我该如何隐藏心中的苦痛
溢れていた涙が
为了控制眼中的泪水
Oh...零ぼれないように
不流洒出来
今空を见上げてるの
你也同样在仰望着天空吗？
あの日に帰りたいよ
好想回到那一天
最後に见た空は
我们最后一次看到的那片天空
雨が降り続けていた
仍然经历着雨水的洗刷
もう一度戻れるのなら
如果能回到从前
何もいらない君のそばに
我只想留在你身边
谁もが大事に思う日も
谁都会有重要的日子
大切な人もいるでしょうきっと
和好好珍惜的人
伝えたいよ言えなかった事を
想把没说出口的话告诉你
弱虫な仆が生まれ変わりたい
胆小的我也想鼓起勇气得到重生
例えどんなことあっても
无论遇到什么事情
仆も乗り越えてゆく
我也会克服困难险阻
强く生きてくれた
就像曾经勇敢面对生命的
ただ一人君のように
那个唯一的你一样
いつか木々たちは揺らめく
总有一天树木会抖动枝芽
新しい実つけるよ
结出新的果实
いつかまた晴れた朝に
总有一天在一个放晴的早上
君は新しい世界を眺める
你睁开眼会看到一个全新的世界
いつまでも君のその笑颜
无论多久你的笑容
胸に咲いて忘れないよ
都一直在我心中绽放难以忘怀
街の片隅にアルバムの中も
让我无数次在街角和相册里
君の姿を探すよ
寻找你存在过的痕迹
伝えたいよ言えなかった事を
想把没说出口的话告诉你
弱虫な仆が生まれ変わりたい
胆小的我也想鼓起勇气得到重生
例えどんなことあっても
无论遇到什么事情
仆も乗り越えてゆく
我也会克服困难险阻
ほら强く生きてくれた
就像曾经勇敢面对生命的
ただ一人君のように
那个唯一的你一样
《风恋歌》是网红歌曲《吹梦到西洲》的日文特别限定曲，由芝麻演唱。
这位演唱者的声音与日本歌手Aimer特别类似。
《吹梦到西洲》将诗融入到了音乐中，日文版的《风恋歌》亦是。
假名识读练习：
节选片段歌词文字版本如下（学唱一小段无压力哦）：
教（おし）えてよ
谁能告诉我
この恋（こい）の行方（ゆくえ）
这爱去往何方
あなたを探（さが）して
寻寻觅觅
どこまでも往（い）くの
哪里才是终点
胸（むね）の奥（おく）に灯（とも）った
心中爱恋的
炎（ほのお）が揺（ゆ）らがないのは
火焰不曾动摇
今日（きょう）も吹（ふ）き止（や）まない
只为等待这不止的
风（かぜ）を待（ま）っているから
风来将它纠缠
学习本段歌曲小提示与扩展：
1.终助词“よ”，yo，大家在日剧、日漫里经常会遇到，类似于我们的语气词“吧”“啊”等等，但有时候并没有将它刻意翻译出来。
这个词可以用来强调自己的主张、诱导、建议、命令等。
给大家举一个例子：好きだよ。
我喜欢你。
起强调作用。
注意：这一句是男生用的哦，女生说的话显得太爷们。
女孩说“好き”即可。
2.恋（こい）の行方（ゆくえ）；这是一个【名词】+の+【名词】的句型，日语中名词修饰名词的时中间要加“の”，特殊情况也有，学日语的小伙伴要特殊记忆。
给大家补充日语名词修饰规律：
形容词（一类形容词）+名词，例如：白い建物
形容动词（二类形容词）+な+名词，例如：绮丽な女の子
文章到此结束，如果本次分享的吹梦到西有日语版和日文版吹梦到西洲的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！